|
51. | Poking around in Bermuda's library and bookstores, he came on erudite British books highly favorable to the Soviet. |
| 在闲逛百慕大的图书馆和书店时,他发现一些议论渊博的对苏联赞不绝口的英国书。 |
|
|
| |
52. | He was very proud of his home and never tired of admiring the whiteness of his straw mats and the pretty papered walls |
| 他对自己的家感到十分自豪,对屋里那洁白的草席和漂亮的纸糊墙总是赞不绝口。 |
|
|
| |
53. | He was as courteous and complimentary to her as if it was the fairest and noblest of ladies whom he was addressing. |
| 他对她恭维备至,赞不绝口,仿佛他是在向一位最美丽最尊贵的夫人讲话。 |
|
|
| |
54. | "Xiao Zhang is a plain phony. He gives me a song and a dance in my face, But Bad-mouths me behind my Back." |
| 当着我的面他对赞不绝口,可是在我的背后却总说我的坏话。 |
|
|
| |
55. | He adored the life of the German University with its happy freedom and its jolly companionships. |
| 他对德国大学的生活赞不绝口认为德国大学的生活非常自由自在,人们的交往也令人愉快。 |
|
|
| |
56. | However, Real president Ramon Calderon has always admired Robben and the Spanish press understands he may finally get his man. |
| 然而,皇马主席卡尔德隆一直对罗本赞不绝口,西班牙媒体普遍认为他最终会得到此人。 |
|
|
| |
57. | I saw Nancy at the jeweler's admiring the diamond pin;I'll put a bug in John's ear. |
| 我看到南希在珠宝店前对钻石别针赞不绝口,我得偷偷告诉约翰,好让他买来送她。 |
|
|
| |
58. | Marvelling at the scenery, we found ourselves in front of a stone bridge where, to our surprise, we were bathed in a fine spray of rain. |
| 我们正在赞不绝口,发现已经来到一座石桥跟前,自己还不清楚是怎么一回事,细雨打湿了浑身上下。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
59. | I told them how I had served Starbucks coffee to my friends in New York, how enthusiastic『极感兴趣的』 they had been. |
| (我告诉他们,我曾经用明星咖啡连锁公司的咖啡招待纽约的朋友,尝过的人都赞不绝口。 |
|
|
| |
60. | Chinese Restaurant of the hotel mainly provides Guangdong Hakka cuisines made of pollution-free raw materials from mountainous areas. You will have a good appetite at the restaurant. |
| 酒店中餐厅经营粤式行派客家菜为主,选用山区无污染原料,精心炮制,让您的胃口大开,赞不绝口。 |
|
|
| |