|
|
| 81. | There were crosscurrents and moods in American poetical writing after the brilliant renaissance of the period. |
| 1910至1927年间光辉的文艺复兴以后，美国诗歌写作中出现了逆流和新基调。 |
|
|
| | |
| 82. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| 他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。 |
|
|
| | |
| 83. | His obvious boredom at the entire proceedings set the tone for what promised to be a remarkably cheerless Christmas dinner. |
| 他在整个晚宴过程中流露出明显的厌烦情绪，构成了圣诞晚宴那枯燥无味的基调。 |
|
|
| | |
| 84. | Everything established in the most melancholy order of disastrous love. |
| 整个故事都肯定建立在由极端不幸的爱情悲剧造成的最令人伤感的基调之上。 |
|
|
| | |
| 85. | (music) having tonality; i.e. tones and chords organized in relation to one tone such as a keynote or tonic. |
| （音乐）有音调的；也就是音调和和音组织成关于一个音，例如基调或主音。 |
|
|
| | |
| 86. | An independent piece written for piano and usually based on a single, short thematic motif. |
| 序曲一首为钢琴所做的独立曲目，通常以一单独的，较短的主旋律为基调 |
|
|
| | |
| 87. | The settlement of the Taiwan question is only China's internal affairs and brooks no foreign interference. The key notes to settle the Taiwan Question is peaceful reunification. |
| 解决台湾问题的基调是和平统一。 |
|
|
| | |
| 88. | and it is fortunate indeed that the imagination indulges the senses with fancies of this kind, and that the desires of the body make such concessions to the dreams of the soul. |
| 如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意，灵魂里的幻想高于肉欲，那就会感到无比的幸福。 |
|
|
| | |
| 89. | So yesterday, along with a bass player, guitarist and drummer, we had an array of vintage keys plugged in. |
| 昨天，当我和贝斯手、他手和鼓手一起工作时，我们一起获得了一些很棒的基调。 |
|
|
| | |
| 90. | Hitherto, educational policies in Hong Kong had been focussed on increasing school vacancies and enforcing 9-year compulsory education in the territory. |
| 在这份报告书公布之前，教育政策发展的基调是扩充学额及实施九年强制教育。 |
|
|
| | |