|
|
| 51. | Particularly in Chinese tradition, bamboo has always held a special place of honor. |
| 特别是在中国人的传统里，竹子拥有特别荣誉的地位和赋有特定的涵义。 |
|
|
| | |
| 52. | A repeated figure or design in architecture or decoration. |
| 基调建筑或装饰中反复出现的图形或图案 |
|
|
| | |
| 53. | They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman. |
| 他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。 |
|
|
| | |
| 54. | It has set the tone for further measures, including the launching of the Euro. |
| 它为今后所要采取的措施，包括欧元的发行，奠定了基调。 |
|
|
| | |
| 55. | (of sound) set to a certain pitch or key; usually used as a combining form: high-pitched. |
| （关于声音）设置成某一音调或基调；经常用于复合词：高音的。 |
|
|
| | |
| 56. | He doesn't need to rely on personal politics. It sets the tone. |
| 他不必依靠个人权术，他的了解已确定了基调。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Lipstick can be light, as long as the color is a variation on a red brown tone. |
| 唇膏可以用浅色的，只要是以红棕色为基调变化的就可以。 |
|
|
| | |
| 58. | Mr. Abe will be our keynote speaker. |
| 阿贝先生将是我们的首要（注：指确定发言基调）发言人。 |
|
|
| | |
| 59. | Now he was off, however, and it was back to pathos, with Carrie as the chief figure. |
| 但是现在他下台了，剧情又回到了悲哀的基调。 |
|
|
| | |
| 60. | Of course there are numerous complications and local variations, but this is the general scheme. |
| 虽说这其中十分复杂而且在各地都经常变动，但这是基调。 |
|
|
| | |