|
|
| 61. | First you borrow, then you beg. |
| 开头借贷，后当乞丐。 |
|
|
| | |
| 62. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 63. | statement of condition |
| 财务状况计算书|借贷对照表 |
|
|
| | |
| 64. | working account |
| 往来帐户|活期借贷帐户 |
|
|
| | |
| 65. | Providence is better than rent. |
| 宁可节省，不可借贷。 |
|
|
| | |
| 66. | "More money is raised directly than by all other methods combined, and this is the only way individuals borrow." |
| 这种方法直接筹集的资金比其它方法筹集的总和都多，也是唯一的个人借贷方法。 |
|
|
| | |
| 67. | According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties. |
| 据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。 |
|
|
| | |
| 68. | approved securities borrowing and lending counterparty |
| 核准证券借贷对手方 |
|
|
| | |
| 69. | The folk debit of the Yao nationality consists of the free interest in its nationality and the usury from the Han nationality and the Zhuang nationality. |
| 瑶族的民间借贷主要包括族内的无息借贷和瑶族向汉、壮等族的高利贷借贷。 |
|
|
| | |
| 70. | Actio commodati contraria |
| 对待使用借贷之诉 |
|
|
| | |