|
|
| 91. | Shoes in teenage sizes bump up the score further, since pre-teens are less likely to buy stolen goods. |
| 青少年（译注：13至19岁的青年）尺码鞋子的买卖的风险更高，因为十一、二岁的孩子购买赃物的可能性更小。 |
|
|
| | |
| 92. | Lina Inverse is a powerful sorceress who is famous for killing bandits( to take their loot) and slaying dragons( accidentally destroying the occasional city in the process). |
| 丽娜因巴斯是个因为杀土匪（实是想私吞赃物）及屠龙（程中有时候会不小心毁掉整个城市）成名的强力女魔术师。 |
|
|
| | |
| 93. | There is more treasure in books than in all the pirate's look on treasure island and at the bottom of the Spanish Main... and best of all, you can enjoy these riches every day in your life.--Walt Disney |
| 书中的宝藏，比海盗们在金银岛和加勒比海海底所得到的全部赃物还多……最妙的是，你可以终生天天享受那些财富。——迪斯尼 |
|
|
| | |
| 94. | In addition, the inability of offenders to alter the identity of a vehicle and sell it as legitimate significantly reduces the scale of their market and potential returns, as would-be purchasers of stolen goods are deterred by WOVM. |
| 此外，犯罪者无法变造汽车的身分与合法销赃，明显地减少他们的市场规模，因为想购买赃物的买主会受到WOVM的吓阻而打消念头。 |
|
|
| | |
| 95. | If any one steal the property of a temple or of the court, he shall be put to death, and also the one who receives the stolen thing from him shall be put to death. |
| 任何一个人窃取寺庙或者皇宫的财产，他将被处以死刑，而从他那里获得到赃物的人也一并处以死刑。 |
|
|
| | |
| 96. | 4. The seized handbags, purses and other items bearing the counterfeited trademarks (see attached list) shall be confiscated and destroyed (to be carried out by Guangzhou City Public Security Bureau, Banyun Branch). |
| 四、缴获的假冒注册商标的手袋、钱包等赃物一批（后附清单）予以没收、销毁（由广州市公安局白云区分局执行）。 |
|
|
| | |
| 97. | France has gained a large portion of the spoils. Now, quite naively, she thinks herself the rightful owner of the property, and she is displaying the riches of the Winter Palace! |
| 法兰西帝国从这次胜利中获得了一半赃物，现在它又天真得仿佛自己就是真正的物主似的，将圆明园辉煌的掠夺物拿出来展览。 |
|
|
| | |
| 98. | On the other hand, if Pamela were able to understand David's quirk and see it as his problem, she would be able to brush it off without taking it too personally. |
| 另一方面，假如帕梅拉能理解戴维的怪癖，并且把它看成是他的毛病，她也就能不带太多的情绪地把赃物洗掉。 |
|
|
| | |
| 99. | Catalytic converters have only small traces of the metals — platinum, palladium and rhodium — but there's enough in them for a thief to resell stolen units for up to $200 apiece. |
| 触媒转换器中只有很少量的稀有金属—白金，钯金和铑—但是对于一个窃贼来说这就足够了，这些赃物每个都能卖上200美元。 |
|
|
| | |
| 100. | Article312 Whoever knowingly conceals, transfers, purchases or helps to sell illegally acquired goods shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance and shall also, or shall only, be fined. |
| 第三百一十二条明知是犯罪所得的赃物而予以窝藏、移、购或者代为销售的，处三年以下有期徒刑、役或者管制，并处或者单处罚金。 |
|
|
| | |