|
|
| 81. | Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know". |
| 他说，广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的，但是，“至于黑市，我们就不知道了”。 |
|
|
| | |
| 82. | The thoughts of this booty put out all the thoughts of the first, and the reflections I had made more quickly off. |
| 想起这个赃物使我忘却了以前的种种反省，我从前的自责很快就消失了。 |
|
|
| | |
| 83. | His activities became so widespread that special legislation was passed to make the receiver of stolen goods an accessory to the theft. |
| 他的活动范围之广使得一项特别立法得以通过：将赃物窝主作为窃贼的从犯论处。 |
|
|
| | |
| 84. | Fantine trembled at the sound of Javert's voice, and let go of the latch as a thief relinquishes the article which he has stolen. |
| 芳汀听了沙威的声音，抖起来了，连忙丢了门闩，好象一个被擒的小偷丢下赃物似的。 |
|
|
| | |
| 85. | He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it. |
| 他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Police near Meiningen,150 kilometres east of Frankfurt, have returned much of the hoard, worth13,000 euros, to the owners. |
| 法兰克福以东一百五十公里麦宁根市附近地区的警方，已将价值一万三千欧元的赃物中的大部分交还给失主。 |
|
|
| | |
| 87. | It was a very daring robbery, and they planned to cross the border via the mountains. They were both experienced climbers.Hamilton was carrying the loot on him when he fell onto the glacier. |
| 没想到霍华德竟身带赃物被雪崩埋住了。” |
|
|
| | |
| 88. | The various records and indices provide details of wanted persons, missing persons, stolen property, outstanding warrants and missing vehicles. |
| 刑事纪录科保存各类纪录和索引，包括通缉犯、失踪人士、赃物、尚未执行缉捕令和失车等详细资料。 |
|
|
| | |
| 89. | Whoever commits the crimes of theft, fraud, or forcible seizure, and uses violence, or threats to use violence, at the scene in order to conceal booty, resist arrest or destroy criminal evidence |
| 犯盗窃、诈骗、抢夺罪，为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的， |
|
|
| | |
| 90. | But many of them died ingloriously, like road kill, full of their disgrace, facedown with the loot scattered around them. |
| 充满着耻辱，脸朝下，身边散落着抢来的赃物。 |
|
|
| | |