|
|
| 21. | A new wave of trade protectionism begins in America for various reasons mainly based on Article 201 of Internal Trade Act. |
| 美国以国内贸易法"201条款"为依据,掀起了新一轮贸易保护主义浪潮。 此次美国钢铁贸易保障措施的启动是由多方面原因造成的。 |
|
|
| | |
| 22. | Economically, we wish to create a stable, productive internatiOflal economic system, backed by cooperative agreements to promote growth in a world economy free from the destructive forces of protectionism. |
| 这个体系以合作协议为支柱，使世界经济摆脱贸易保护主义势力的破坏而得到发展。 |
|
|
| | |
| 23. | Fourthly, the ascent of powers in the past usually took place on a double policy of request for open trade on other nations while enforcing trade protectionism for themselves, and those powers closed their own doors tightly when forcing open the doors of others with force. |
| 第四，历史上一个大国的兴起通常实行的是对外的贸易开放主义与对内的贸易保护主义的双重政策，在武力打开别国大门同时，把自己的国门关得紧紧的。 |
|
|
| | |
| 24. | The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services. |
| 贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论 |
|
|
| | |
| 25. | EXAMPLE: More uncomfortably, more Congressmen, pundits and voters feel justified in claiming that foreigners use unfair trade practices to steal US jobs, particularly in manufacturing, and hence in urging protectionism. |
| 例证：更令人不安的是，越来越多的国会议员、家和选民振振有词地认为，外国人刊用不公平的贸易手段窃取了美国人的就业机会，特别是在制造业，并因此敦促实行贸易保护主义。 |
|
|
| | |
| 26. | Also this week he told French ambassadors to go out and tell the world that he is determined to modernise France and efface its image as rigid and protectionist. |
| 也是在这周，他告诉法国的大使们到世界各国向全世界宣讲他推进法国现代化的决心，并淡化法国顽固不化和贸易保护主义的固有形象。 |
|
|
| | |
| 27. | Some of Mr Sarkozy's views collide directly with those of America and Britain, including his vehement hostility to Turkish entry to the European Union, his doubts about the continuing presence of French troops in Afghanistan and his industrial protectionism within Europe. |
| 萨尔科齐先生的一些见解与美国和英国直接抵触，包括他对土耳其加入欧盟的强烈反对，他对法国军队阿富汗的继续存在表示的质疑，还有他欧盟内部的产业贸易保护主义的提倡。 |
|
|
| | |