|
|
| 11. | Media here say that China is under no illusions that trade protectionism would fade into new multilateral trade regime in place |
| 此间舆论界认为,中国对贸易保护主义会随着新的多边贸易体系的出现而消失这一点不会抱任何幻想 |
|
|
| | |
| 12. | If the spat between America and China were to ignite protectionism or financial instability, it could endanger the whole world economy. |
| 如果中美间的口水战引爆贸易保护主义或者金融动荡，它将危及整个世界经济。 |
|
|
| | |
| 13. | The present international situation is complex; the expansion of the world economy and trade is still slow; competition in the international market is becoming fiercer; and trade protectionism is increasing. |
| 当前国际形势错综复杂，全球经济和贸易增长仍然缓慢，国际市场竞争更加激烈，贸易保护主义加剧。 |
|
|
| | |
| 14. | Their basic fear is of the slack up of protectionism, and above all, American capital outflow which to them means job outflows. |
| 他们最害怕的是放松贸易保护主义的做法，尤其害怕美国资本外流，因为对他们来说，这等于工作机会外流。 |
|
|
| | |
| 15. | If China is thwarted by protectionist barriers, its people will be correspondingly frustrated and dangerous. |
| 如果中国受阻于贸易保护主义壁垒，那么中国人也会为之感到沮丧而变得危险起来。 |
|
|
| | |
| 16. | China's trade surplus with America and its foreign-exchange reserves continue to grow, making economists fidgety and protectionist politicians livid. |
| 由于中美贸易赤字以及中国外汇储备均持续增加，经济学家坐卧不安，支持贸易保护主义的政客们怒气冲冲。 |
|
|
| | |
| 17. | trade moves . . . aimed at dampening protectionist pressures in Congress(Christian Science Monitor) |
| 贸易流动…目的在于抑制贸易保护主义在议会中形成的压力(基督教科学箴言报) |
|
|
| | |
| 18. | The theory presumably is that a few carefully targeted barriers will fend off more acute protectionist pressure from Congress and shore up political support for free-trade deals. |
| 理论上估计小心谨慎有针对性的障碍会避开国会猛烈的贸易保护主义压力，同时会得到赞同自由贸易政治力量的支持。 |
|
|
| | |
| 19. | trade moves . . . aimed at dampening protectionist pressures in Congress(bChristian Science Monitor) |
| 贸易流动…目的在于抑制贸易保护主义在议会中形成的压力(b基督教科学箴言报) |
|
|
| | |
| 20. | （5） But since the local-food movement looks suspiciously like old-fashioned protectionism masquerading[3] as concern for the environment, helping poor countries is presumably not the point. |
| 不过，地产食品运动看上去似乎就是打着关心环境幌子的贸易保护主义运动，大概压根儿就没想过要帮助穷国吧。 |
|
|
| | |