|
|
| 1. | Allowing foreign banks to participate in RMB consortium loans. |
| 允许外资银行参与发放人民币银团贷款。 |
|
|
| | |
| 2. | loan origination |
| 贷款发放 |
|
|
| | |
| 3. | Article40 Commercial banks are not allowed to issue credit loans to people who have connections with the bank and the conditions for issuing guaranteed loans to people who have connections with the bank must not be more favorable than those for such loans to other borrowers. |
| 第四十条商业银行不得向关系人发放信用贷款；向关系人发放担保贷款的条件不得优于其他借款人同类贷款的条件。 |
|
|
| | |
| 4. | "A"loan:Standard World Bank loan. |
| "A" 类贷款:世界银行发放的标准贷款 |
|
|
| | |
| 5. | free limit [IBRD]: The limit on a free-limit loan. |
| 自由限额[国际复兴开发银行]:对自由发放的贷款的限度。 |
|
|
| | |
| 6. | In the first five months of this year, long-term and medium-term loans issued by financial institutions nationwide made up 21 percent of the total amount of loans. |
| 今年1－5月份，各金融机构发放的中长期贷款占总贷款的21％。 |
|
|
| | |
| 7. | "B"loan: Loan made by the World Bank involving cofinancing. |
| "B"类贷款:世界银行发放的涉及到联合融资的贷款。 |
|
|
| | |
| 8. | The bank had threatened to call in all money lent more than fifteen years ago. |
| 银行声言收回15年前发放出去的全部贷款。 |
|
|
| | |
| 9. | call loan: a loan on a demand Basis |
| 通知放款,活期放款:根据需求发放的贷款。 |
|
|
| | |
| 10. | It is forbidden to use the borrowed inter-bank funds to issue fixed assets loans or to make investment. |
| 禁止利用拆入资金发放固定资产贷款或者用于投资。 |
|
|
| | |