|
|
| 81. | The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not from those who are driven by necessity. |
| 最大的不义行为来自那些贪得无厌的人，而不是来自那些为必需品而努力的人。 |
|
|
| | |
| 82. | I've seen the devil of voilence, and the devil of greed, and the devil of hot desire. |
| 我见识过那种残暴恶毒的人，见识过贪得无厌的恶棍和欲壑难填的混蛋。 |
|
|
| | |
| 83. | She loved to read, and she would lie awake late at night in her bed, devouring books. |
| 她爱读书，晚上，她会在床上躺到深夜，如饥似渴地贪读着书。 |
|
|
| | |
| 84. | The boy devoured the books he could get about the author in the kitchen. |
| 这个小伙子在厨房里如饥似渴地读着他能弄到的关于这个作者的一切书. |
|
|
| | |
| 85. | Beholders are hateful, aggressive, and avaricious, attacking or dominating others whenever they can get away with it. |
| 眼魔令人生厌、斗且贪得无厌，只要一有机会就会攻击或支配其他生物。 |
|
|
| | |
| 86. | Some officials went from the desire to gain petty advantages to what can only be described as greed. |
| 应用：一些官员起初只想占点小便宜,可后来则变成只能说是贪得无厌. |
|
|
| | |
| 87. | His gaze wandered often toward her lips, and he yearned for them hungrily. |
| 他的目光有时落到她的唇上，便如饥似渴地想亲吻她。 |
|
|
| | |
| 88. | The giant computers had spent their lives sucking up information like insatiable pumps, storing it, analyzing it, remembering it. |
| 这些巨大的计算机就象贪得无厌的吸水机一样吮吸信息，储存它们，分析它们，记忆它们。 |
|
|
| | |
| 89. | Carmen's sharp young mind, hungry for knowledge, absorbed Zoe's teaching like a sponge. |
| 卡门年轻敏锐的头脑对知识如饥似渴，像海绵似地吸收佐伊传授的知识。 |
|
|
| | |
| 90. | Once upon a time there lived a cruel and crafty king who sought every means to tax his subjects and increase their rents. |
| 从前有一个狡猾而残酷的国王，他贪得无厌，想方设法向他的臣民征税，并提高租金。 |
|
|
| | |