|
|
| 71. | If the greedy little Gradgrinds grasped at more than this, what was it for good gracious goodness's sake, that the greedy little Gradgrinds grasped at? |
| 如果这些贪得无厌的小葛擂硬掌握得比这些更多的话，那么，老天爷呀，这些贪得无厌的小葛擂硬所掌握的又是些什么东西呢？ |
|
|
| | |
| 72. | Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers. |
| 她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎。 |
|
|
| | |
| 73. | He spooned up his soup hungrily and came back for more. |
| 他用汤匙如饥似渴地把汤喝完后，又转回头来再要一点。 |
|
|
| | |
| 74. | There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste. |
| 总是存在着一种贪得无厌的暗流，一种非分之想，一种蹉跎的感觉。 |
|
|
| | |
| 75. | During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it. |
| 三天以来，汤姆深切关注着法官的病情，如饥似渴等着消息。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | The reason they do is not that they are greedy and grasping and eager to exploit the working man. |
| 造成这种现象的原因不是由于富人贪得无厌，巧取豪夺，剥削工人。 |
|
|
| | |
| 77. | Due to lack of foresight, carelessness and greed, the mankind is gradually poisoning the environment. |
| 由于缺乏远见，计划不周，粗心大意和贪得无厌，人类正在逐渐毒害着环境。 |
|
|
| | |
| 78. | She was the companion of his daily walk-she looked across the sea, with longing eyes. |
| 她每天陪他散步--常常用如饥似渴的眼睛望着大海的那边。 |
|
|
| | |
| 79. | But his mother taught him to read early, and he became a voracious reader. |
| 不过他母亲很早就教他读书，他成为一个如饥似渴的读者。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-meiguodekuozhang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | In the morning, on opening his eyes, he beheld it regarding him with a wistful and hungry stare. |
| 早晨，他一睁开眼睛就看到这个畜生正用一种如饥似渴的眼光瞪着他。 |
|
|
| | |