|
|
| 31. | 嗨，你不应该把那些孩子赶跑。他们是来帮工的，不是来捣蛋的。 |
| Say, you oughtn't have driven away those kids. They came to lend you a hand, not to make trouble. |
|
|
| | |
| 32. | 10 [和合]现在，你们君王应当省悟，你们世上的审判官该受管教。 |
| NIV] Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth. |
|
|
| | |
| 33. | Should We Consume or Conserve |
| 该消费还是该节约 |
|
|
| | |
| 34. | "One copy of the Drawings, provided to or supplied by the Contractor as aforesaid, shall be kept by the |
| 上述提供给承包商的或由承包商提供的图纸的一套复印件应由承包商保留在现场 |
|
|
| | |
| 35. | To make, execute, endorse, accept and deliver in my name or in the name of my aforesaid attorney all |
| 有权以我的或者我的该律师的名义，制定、签发、背书、承兑和交付所有支票、本票、汇票、批准状、认知书、协议书以及所有我的该法律代理人可能觉得有必要用来保全我的利益的其他各种类型的书面法律文书。 |
|
|
| | |
| 36. | Captain: Yes,yes,of course. |
| 上校：该，当然该。 |
|
|
| | |
| 37. | The aforesaid three joint communiqu'e? |
| 上述三个联合公报就包含着他们的努力和贡献, 中国政府和人民对此十分赞赏。 |
|
|
| | |
| 38. | Matty, time to go, time to go. |
| Matty, 该走了, 该走了. |
|
|
| | |
| 39. | and rent, and pay all taxes except those on land or property, and to abide by the other conditions aforesaid |
| 张捷应承诺愿按上述期限及租金租用该涉约套房，交纳除地皮税及财产税之外的税款，同时遵守上述其他条件。 |
|
|
| | |
| 40. | 11 [和合]我成了21愚妄人，是被你们强逼的；我本该被你们称许才是。 |
| NIV] I have made a fool of myself, but you drove me to it. |
|
|
| | |