|
|
| 31. | Consider… YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. |
| 试想一下……你！一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。 |
|
|
| | |
| 32. | Picture a flower bud about to bloom,opening its face to the world for the first time. There's a sense of beauty and sweetness to this transition. |
| 试想，花蕾正要绽放，第一次向这个世界崭露面容，这一转换过程蕴含着美感和甜蜜。 |
|
|
| | |
| 33. | Imagine an online seismometer that notifies a student of a seismic event through email or instant messaging. |
| 试想，一个在线用于通过电子邮件或者即时消息通知试验者地震事件的地震检波器。 |
|
|
| | |
| 34. | Just think of the masses who are still having difficulty handling the computer mouse while we are relishing the prospects of Internet, dot.com, and e-banking. |
| 试想，当我们高谈dot.com 、电子银行、互联网的时候，还有多少小市民还在设法捉 |
|
|
| | |
| 35. | And to think that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that! |
| 试想，象他这样年纪、这样有前途的年轻人，竟然会甘心干出这类骇人听闻的事！ |
|
|
| | |
| 36. | What happens when a person can? t feel pain? |
| 试想像你感觉不到痛楚……请别开心得太早，因为没有痛的感觉原来问题多多。 |
|
|
| | |
| 37. | Just imagine, even Mr Lee, given his status and prestige, was "neglected" at a public hospital in London. |
| 试想，以李资政的地位和威望，在伦敦尚且受到公共医院的“怠慢”。 |
|
|
| | |
| 38. | (Imagine nuclear-armed India deciding to attack terrorist camps in nuclear-armed Pakistan.) |
| （试想，如果拥有核武器的印度决定袭击同样有核武器的巴基斯坦境内的恐怖分子营地。） |
|
|
| | |
| 39. | that was exalted into the vague august realm of the romantic. |
| 试想一想在汤姆的潜意识中，他已隐隐约约来到了神圣而浪漫的国度， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 8 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Imagine for a moment that you are one of the gazillions of protozoa inhabiting the planet's oceans more than 500 million years ago. |
| 试想一下你就是五亿多年前生活在这个星球海洋里的无数原生动物中的一个。 |
|
|
| | |