|
|
| 11. | "if the ship was last registered concurrently in more than one such place, in respect of each such place." |
| 如该船舶最后是在超过一个上述地方同时注册，则须就该船舶在每个上述地方的注册送交外地终止注册证明书。 |
|
|
| | |
| 12. | "the owner or demise chartershall, within 30 days after the date of the ship's registration, deliver to the Registrar a foreign certificate of deletion in respect of the place outside Hong Kong where the ship was last registered (if any)" |
| 其船东或转管租约承租人须在该船舶在香港注册的日期后起计３０天内，将关于该船舶最后在香港以外地方注册（如有的话）的外地终止注册证明书送交注册官； |
|
|
| | |