|
|
| 41. | between subjects design |
| 被试者间设计 被试者间设计 |
|
|
| | |
| 42. | “By my troth, Nerissa, my little body is a weary of this great world,” are Portia's first words. |
| 「对天发誓，内瑞莎，我小小的身躯实在厌倦于这个大千世界」波西亚开头也是这样的话。 |
|
|
| | |
| 43. | His poems are quite influential in the circle of poets. |
| 而今诗人还在这个缪斯的大千世界中遨游、搏,为人们奉献着一片痴情和赤子之心。 |
|
|
| | |
| 44. | interlocking layout |
| 信号设计|信号配置|联锁设计 |
|
|
| | |
| 45. | I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar. |
| 我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。 |
|
|
| | |
| 46. | before after design |
| 事前事后设计 前後设计法 |
|
|
| | |
| 47. | Then, the night, with the moon and the stars, turned pale and died, and for a little while it seemed as if Creation were delivered over to Death's dominion. |
| 一时之间，大千世界仿佛交给了死神统治。 |
|
|
| | |
| 48. | full design capacity |
| 总设计供水量；总设计容量 |
|
|
| | |
| 49. | ultimate design capacity |
| 最终设计供水量；最终设计容量 |
|
|
| | |
| 50. | standard design school |
| 标准设计学校；标准设计校舍 |
|
|
| | |