|
|
| 11. | The panorama of color and action which fills the world is taken for granted. |
| 大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。 |
|
|
| | |
| 12. | EKSPLA是英国一家专门设计、造激光器的公司，公司主要产品有固体激光器，光参量振荡器，各种光学元件，激光电源和冷却等。 |
| EKSPLA is a supplier of photonic solutions and separate products for R& D and industrial applications. Since its beginning, the company has aimed at production of high quality photonic products. |
|
|
| | |
| 13. | But the spectacular view is the real reason to come. |
| 不过人们到此一游的真正原因还是为了领略这个大千世界的壮观。 |
|
|
| | |
| 14. | Lighting Designer/灯光照明设计师：1名，（工作地点：上海） Bachelor's degree in lighting or architecture electric； Familiar |
| 冲床技术员：1名，（作地点：苏州工业园区)电中专；能看懂图纸,有冲床操作经验；熟悉板金冲床,有冲床经验者优先；工作细致，主动性强，沟通协调能力佳，能吃苦耐劳，有团队合作精神；有叉车证者优先. |
|
|
| | |
| 15. | Dad's active interest in the world, Mom's college experiences, Grandma preservation of our family history - each helped cultivate a passion in people and an interest in the world. |
| 爸爸对于大千世界的浓厚兴趣，妈妈的大学经历，外祖母对我们家族史的保护-无不有助于我培养对人们的热情以及对大千世界的兴趣。 |
|
|
| | |
| 16. | 1998年澳信企业自行设计、发出第一台俊艺牌分线机，也标志着澳信企业以勇于创新的精神，稳健地跨入缝制业。 |
| We developed first“ Junyi” brand thread distributor in1998, with bracely innovation. |
|
|
| | |
| 17. | He pulled back the jerky shaky door of the jakes and came forth from the gloom into the air. |
| 他将那摇摇晃晃关不紧的门拽上，从昏暗中走进大千世界。 |
|
|
| | |
| 18. | Each person in his own way can see, hear, touch, taste, and think for himself. |
| 每一个人都可以以其独特的方式观察、听、摸、味和思索大千世界。 |
|
|
| | |
| 19. | I forgot all else, I shunned all the world, I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar |
| 我忘掉一切，我躲避大千世界，我凝视着安放在圣坛的偶像。 |
|
|
| | |
| 20. | How are you ticking over these days?How is the big bad world treating you? |
| 这罪恶的大千世界是怎样对待你的？ |
|
|
| | |