|
|
| 51. | On December 26 Chiang Kai-shek issued a statement in Loyang, the so-called "Admonition to Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng", which is so ambiguous and evasive as to be an interesting specimen among China's political documents. |
| 蒋介石氏十二月二十六日在洛阳发表了一个声明，即所谓《对张杨的训词》，内容含含糊糊，曲曲折折，实为中国政治文献中一篇有趣的文章。 |
|
|
| | |
| 52. | "The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes." |
| 耶和华的训词正直，能快活人的心。耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。 |
|
|
| | |
| 53. | KJV] They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| [新译]他的训词是永远确定的，是按着信实和正直制订的。 |
|
|
| | |
| 54. | Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders. |
| 但我要思想你的训词。 |
|
|
| | |
| 55. | So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders. |
| 因我素来考究你的训词。 |
|
|
| | |
| 56. | May the arrogant be ashamed, for they subvert me with a lie; But I shall meditate on Your precepts. |
| 诗119:78愿骄傲人蒙羞．为他们无理地倾覆我．我要思想你的训词。 |
|
|
| | |
| 57. | Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way. |
| 你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。 |
|
|
| | |