|
|
| 71. | so we...you didn't think I was going to keep my filthy Muggle father's name? |
| 你认为我会一直用 我那肮脏麻瓜父亲的姓吗? |
|
|
| | |
| 72. | Up to his arrival at Bombay, he had entertained hopes that their journey would end there; |
| 在到孟买之前，他一直认为，并且相信到了孟买也就该歇歇了。 |
|
|
| | |
| 73. | He found it necessary to call the roll in every class because the attendance was always bad. |
| 因为出席情况一直不好，他认为很有必要每堂课都点名。 |
|
|
| | |
| 74. | My wife is always overspending. She seems to think I can wave my magicwand and get money out of the air. |
| 我妻子一直花钱如流水，她似乎认为我可变魔术似地从空中得到钱。 |
|
|
| | |
| 75. | at all times ; all of the time;not just sometimes |
| 一直 |
|
|
| | |
| 76. | It is believed that the massive, cyclopean gronn are the ancient ancestors of the ogres. |
| 一直有种说法认为体形巨大而独眼的加隆为食人魔的先祖。 |
|
|
| | |
| 77. | All my life I've been registering scores like that, so that I have the complacent feeling that I'm highly intelligent, and I expect other people to think so, too. |
| 我一生中一直得到这样的高分，因此便有一种自鸣得意之感，认为自己非常聪明，而且期望别人也这样认为。 |
|
|
| | |
| 78. | The elements themselves were changing, which was something that had always been thought impossible by all but the old alchemists. |
| 这些元素本身也在变化，这一点除了古代炼金术士以外，人们一直认为不可能。 |
|
|
| | |
| 79. | Secondly, I have always thought that the pit is just really gross, disgusting, and smells really funky and not funky fresh. |
| 其二，我一直认为，茅房真的很粗野，恶心，闻起来臭乎乎的，都臭得发霉了。 |
|
|
| | |
| 80. | John Crowe Ransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。49. |
| 父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。 |
|
|
| | |