|
|
| 81. | Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] |
| 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 |
|
|
| | |
| 82. | Home Ownership Scheme, Private Sector Participation Scheme and Flats for Sale Scheme |
| 居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及住宅发售计划。 |
|
|
| | |
| 83. | Seizing the opportunity to prepare for and host the 2008 Olympics, Beijing will step up the implementation of the "Guidelines on the Building of Citizen Morality" as part of its efforts to develop the intellectual life and culture in the city. |
| 以筹办和举办奥运会为契机，推进精神文明建设，促进《公民道德建设实施纲要》的落实。 |
|
|
| | |
| 84. | Ongoing Monitoring and Verificatio |
| 不断监测和核查(计划)(监查计划) |
|
|
| | |
| 85. | Excavation of the community needs with a volunteer-oriented base. Provide assistance to collaborate comprehensive activity and service. |
| 以义工发掘的社区需要为本，并与之筹办多元化的服务和活动。 |
|
|
| | |
| 86. | Work was begun to implement projects under the March 1986 High-Tech Program for the Tenth Five-Year Plan period, the program for tackling key problems in science and technology and the program for basic research in key areas. |
| 新的"８６３计划"科技攻关计划和重点基础研究计划开始实施。 |
|
|
| | |
| 87. | Oral health education and promotion activities are organised throughout the year to increase the general level of oral health awareness. |
| 年内，当局不断筹办各类口腔健康宣传及教育活动，提醒市民注重口腔护理。 |
|
|
| | |
| 88. | European Program for High Technology Research and Development (EUREKA) |
| 欧洲技术研究与开发计划（尤里卡计划） |
|
|
| | |
| 89. | Oral health education and promotion activities are organised throughout the year to enhance the general level of oral health awareness of the community. |
| 年内，当局不断筹办各类口腔健康教育及宣传活动，提醒市民注意口腔护理。 |
|
|
| | |
| 90. | well-thought-out pla |
| 精心拟定的计划，深思熟虑的计划 |
|
|
| | |