|
|
| 51. | financial plan |
| 融资计划,筹资计划,财务计划 |
|
|
| | |
| 52. | Police said they had detained the organizer of the bungee jump after the accident. |
| 警方表示，意外发生之后他们已经拘留这场高空弹跳的筹办人。 |
|
| -- 来源 -- 新闻英语通(2) - Chapter 10 Wide World of Sports(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I've just talked about agricultural plans, but there are also plans for industry, commerce, culture and education. |
| 刚才我讲的是农业计划，还有工业计划，商业计划，文教计划。 |
|
|
| | |
| 54. | From now on, Beijing will see a period of rapid development, and the preparation for the Olympic Games will greatly facilitate the implementation of the 10th "Five-year Plan" and the "Strategy of Three-phased Development" for Beijing. |
| 从现在起，北京市将进入一个以筹办奥运为特色的加速发展时期，对顺利完成"十五"计划，实现首都"新三步走"发展战略，将产生极大的推动作用。 |
|
|
| | |
| 55. | Home Ownership Scheme [HOS] |
| 居者有其屋计划〔居屋计划〕 |
|
|
| | |
| 56. | master trust scheme [provident fund schemes] |
| 集成信托计划〔公积金计划〕 |
|
|
| | |
| 57. | Foster Parents Plan International (Plan International) |
| 养父母国际计划(国际计划) |
|
|
| | |
| 58. | Apart from school tours, the company gave over 1500 free performances and workshops and staged the highly successful Dancing in the Sun project for the fifth year, which involved students from 16 secondary schools. |
| 现代舞培训计划"舞出艳阳天"已是第五年筹办，由16间中学的学生参与演出，成绩斐然。 |
|
|
| | |
| 59. | employer sponsored scheme [provident fund schemes] |
| 雇主营办计划〔公积金计划〕 |
|
|
| | |
| 60. | In the coming year we will work with the Commission and other organisations to reinforce and promote positive values among young people; to provide programmes on leadership and life-skills training; |
| 来年，我们会与委员会和其他机构合办多项活动，协助青年人培养正确的价值观，并会筹办训练计划，培养青年人的领导才能和应付实际生活的技能； |
|
|
| | |