|
|
| 21. | though it hasn't come cheap to make preparations for athens Games. |
| 然而,筹办雅典奥运会的花费也是巨大的。 |
|
|
| | |
| 22. | 6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms |
| （六）建立健全监督约束机制，确保奥运会筹办廉洁高效 |
|
|
| | |
| 23. | Do you know how to give a party? |
| 你知道怎样筹办一次宴会吗？ |
|
|
| | |
| 24. | To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits. |
| 让我们感到奇怪的是，筹办婚姻会好几天，可却是秘密进行的，因为公开筹办会触怒鬼怪或引起他们的嫉妒。 |
|
|
| | |
| 25. | Our factory is to make arrangements for the cross-country race. |
| 这次越野赛跑由我们厂负责筹办。 |
|
|
| | |
| 26. | The university is Bustling with plans for its centenary |
| 那所大学正忙于筹办建校百年纪念活动 |
|
|
| | |
| 27. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 28. | Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end. |
| 筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。 |
|
|
| | |
| 29. | (3) In keeping with these two resolves, reconsider your plan of operations, make arrangements to meet the military re quirements of your whole force (food, ammunition, recruits, and so on) and to handle captives. |
| （三）为适应上述两项决心，重新考虑作战计划并筹办全军军需（粮食、弹药、新兵等）和处理俘虏事宜。 |
|
|
| | |
| 30. | The council was financially autonomous and spent $7.8 billion on recurrent activities and capital works projects in 1998-99. |
| 临时市政局财政独立，一九九八至一九九九年度，共耗资78亿元筹办各类经常活动和实施各项建设工程计划。 |
|
|
| | |