|
|
| 71. | like a fish out of water; out of his natural element |
| 觉得局促不安;觉得不对劲 |
|
|
| | |
| 72. | I don't know if he thinks he's on a mission or something,but I know he needs to be stopped. |
| 我不管他是不是在执行任务 不过,我觉得一定要有人出面阻止他 |
|
|
| | |
| 73. | Joey says you don't really like his hat, but I think it's kinda dashing. |
| 乔伊说你不喜欢这顶帽子,不过我觉得还挺俏皮的. |
|
|
| | |
| 74. | But wherever you go, good customer service means making customers feel special. |
| 不过无论你走到哪里，好的顾客服务就是让顾客觉得自己独特无比。 |
|
|
| | |
| 75. | "From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. |
| “看你们谈话的神气，我觉得你们真是些再蠢不过的女孩子。 |
|
|
| | |
| 76. | Henry is thought to be a good-for-nothing, but people like him all the same. |
| 大家都觉得Henry是个无用的人,不过人们都挺喜欢他的. |
|
|
| | |
| 77. | I always thought Huei-fang was rather stubborn, but I realize now that she's quite easily led!" |
| 不过前回觉得四姊很固执，现在却知道她又十分心活 |
|
|
| | |
| 78. | But it does seem to me that after you broke your knee last year, jumping that same fence--" |
| 不过我觉得，你去年已经摔坏了膝盖，现在又跳这同一道篱笆----" |
|
|
| | |
| 79. | Even if you have no use for it, some monster just might. |
| 你可能觉得这些东西没用，不过某些怪兽会拿起这些东西对付你。 |
|
|
| | |
| 80. | I don't suppose you'll find the singing easy to understand,but I'll give you the story of each scene. |
| 我想你会觉得京剧唱腔不易听懂，不过，我会给你讲每一场的情节。 |
|
|
| | |