|
|
| 61. | I never knew the guy but sometimes I think you're too hard when you attack him. |
| 我从不认识这家伙，不过我觉得你攻击他未免有点过火。 |
|
|
| | |
| 62. | Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly. |
| 伊丽莎白觉得她这些话问得唐突，不过还是心平气和地回答了他。 |
|
|
| | |
| 63. | He did not know why this was so, but it seemed natural that it should be so. |
| 他还不晓得为何这样做，只觉得他们的做法真是太自然不过。 |
|
|
| | |
| 64. | But if there was any thought of the glamour of war-zone journalism, forget it. |
| 不过如果觉得战地新闻报道工作辉煌的话，还是把它忘掉的好。 |
|
|
| | |
| 65. | But they are very pleasing women when you converse with them. |
| 不过跟她们攀谈起来，就觉得她们也都是些讨人喜欢的女人。 |
|
|
| | |
| 66. | I thought it was wordy in the middle, but I think the end was nice. |
| 我觉得你的演讲中间的时候废话连篇 不过结尾确实很精彩 |
|
|
| | |
| 67. | But Grandma 's going to help me, and I'll take over when she thinks I'm ready. |
| 不过奶奶会帮我的, 直到他觉得我合格了,我才会登基. |
|
|
| | |
| 68. | Tourist travel is by its very nature like " looking at flowers while riding a horse," only I feel we' ve been looking at flowers at a gallop! |
| 旅游本身的性质就是走马看花，不过我觉得我们是在跑马看花!。 |
|
|
| | |
| 69. | She felt like one banished; but here she was forced to abide. |
| 她自己觉得跟充军发配一样；不过她没有法子，非在那儿住不可。 |
|
|
| | |
| 70. | From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls |
| 看你们谈话的神气，我觉得你们真是两个再蠢不过的女孩子。 |
|
|
| | |