|
|
| 91. | I thought he was there to rob me or kill me. |
| [我想他是来抢东西的,要不就是想杀我] |
|
|
| | |
| 92. | You fight for me, or you don't fight at all. |
| 你为我打比赛,要不你就彻底别打 |
|
|
| | |
| 93. | Maybe he designed the shirt or he knows who did. |
| 也许他设计了这些衣服 要不他知道是谁 |
|
|
| | |
| 94. | The guests were sitting at long trestle tables under a ceiling of vines, or dancing in a clearing of |
| 宾客们要不围坐在有藤顶遮盖的长折叠桌旁，要不就在一块土质夯实的空地上跳舞。 |
|
|
| | |
| 95. | I want to say, " Talk to me -- or you're grounded!" |
| "和我讲话--要不我就把你关在家里,不让你走!" |
|
|
| | |
| 96. | Jack must find his place in the New World or perish. |
| 杰克要不就在新世界找到自己的位置 不然就死路一条 |
|
|
| | |
| 97. | Get out of my office, or I'll call the police. |
| 从我的办公室里出去，要不我叫警察了。 |
|
|
| | |
| 98. | Get back, I tell you or I'll-- Why it's Mrs. Hamilton. |
| 回来，我命令你们，要不我就----怎么，是汉密尔顿太太。 |
|
|
| | |
| 99. | At last Deucalion spoke:" Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety." |
| 最后丢卡利翁说：“要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。” |
|
|
| | |
| 100. | Do not push me, or I wil impale you on my horns! |
| 别推我，要不我会用我的角顶你。 |
|
|
| | |