|
|
| 11. | abundant trees, it was a beautiful country, the Virginia-Kentucky border territory-or would have been, except |
| 一片翠绿，丘陵起伏，林木茂盛，弗吉尼亚州和肯塔基州接界的地区是一片美丽的山野——要不是有煤矿的话，理应如此。 |
|
|
| | |
| 12. | Would it were otherwise! |
| 要不是这样该多好! |
|
|
| | |
| 13. | She would have come if she hadn't been so busy. |
| 要不是忙她就来了。 |
|
|
| | |
| 14. | I wish he wouldn' t go out every night. |
| 他要不是每天晚上都出去就好了. |
|
|
| | |
| 15. | Napoleon would not have sold his claims except for the courage and obstinate resistance of Haitian inhabitants |
| 要不是海地人民高昂的士气和顽强的抵抗使拿破仑头痛不已，他是不会卖掉自己手中的领地的。 |
|
|
| | |
| 16. | If it were not for this I just can not be here so. |
| 要不是这样我就不会在这里。 |
|
|
| | |
| 17. | Would(that)it were otherwise! |
| 要不是这样,该多好啊! |
|
|
| | |
| 18. | If it were not for photosynthesis, the world would starve to death. |
| 要不是由于光合作用，世人就要饿死。 |
|
|
| | |
| 19. | I'd have gone, only (that) it rained. |
| 要不是下雨,我已经走了。 |
|
|
| | |
| 20. | But for the Party, I wouldn't have lived to this day. |
| 要不是党，我不会活到今天。 |
|
|
| | |