|
|
| 11. | "He has an incurable and widespread nepotism in appointment, discounting ability and relying upon a mystic |
| 在任命职位方面,他有着不可救药的广泛的裙带关系,轻视才能,信赖一种神秘的称为"性格"的东西,在绅士的嘴里,意指他自己传统上所拥有的品质。 |
|
|
| | |
| 12. | Nepotism; Petticoat influence |
| 裙带风 |
|
|
| | |
| 13. | After the disastrous “British Aikido Board Nepotism Seminar 2004“ with only 99 students attending out |
| 几经灾难" ,英国帝国议会裙带关系研讨会2004 ",但只有99名学生参加了一个成员约15000人,博白已决定不再举行,它的2005年全国研讨会. |
|
|
| | |
| 14. | politicians has already been battered by the MFP computer leasing scandal, and by alleged cronyism and nepotism |
| 公众对当局政客道德规范的信心早已经在MFP电脑丑闻以及任人唯亲和裙带关系的指控中消失殆尽。 |
|
|
| | |
| 15. | teachings of Confucius, stressing that a perversion of feelings towards one's family degenerates into nepotism |
| 墨子批评儒家学说,强调对于个人对于家庭的感情可能堕化成为裙带关系(Cheng,1997：95)。 |
|
|
| | |
| 16. | The Americans spent two centuries trying to get nepotism out of government, but meritocracy unleavened |
| 这种新的世袭关系被称做“新裙带政治”或“新世袭政治”,这种政治形式正渐渐成为美国制衡精英政治的法宝之一。 |
|
|
| | |
| 17. | on factors such as grossly inefficient management ; the rampant practice of " guanxi ", cronyism and nepotism |
| 然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。 |
|
|
| | |
| 18. | He holds the land by the apron - string . |
| 他因裙带关系而拥有那块地皮。 |
|
|
| | |
| 19. | He has an incurable and widespread nepotism. |
| 他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。 |
|
|
| | |
| 20. | such as grossly inefficient management; the rampant practice of& quot; guanxi& quot;, cronyism and nepotism |
| 然而，最主要的原因可能是极低效的管理、系的普遍运用、用亲信和裙带关系、量过剩的劳动力、会救济金的滥用，当然还包括腐败。 |
|
|
| | |