|
|
| 21. | choice between embracing good corporate governance or maintaining "KKN" or corruption, collusion and nepotism |
| 第三、我们要维护良好的企业管理方式，还是维持贪污、勾结、裙带风气？ |
|
|
| | |
| 22. | corrects the Confucian devotion the loyal bonds that unite family members, but which can degenerate into a nepotism |
| 墨子对公正的理解修正了孔子的思想,孔子认为是忠诚的纽带将一家人团结在一起,但是这种联系可能堕化成为裙带关系,为家庭成员提供特权,而无视他们的表现。 |
|
|
| | |
| 23. | the Confucian devotion to the loyal bonds that unite family members, but which can degenerate into a nepotism |
| 墨子对公正的理解修正了孔子的思想，孔子认为是忠诚的纽带将一家人团结在一起，但是这种联系可能堕化为裙带关系，为家庭成员提供特权，而无视他们的表现。 |
|
|
| | |
| 24. | I tell you, the first duty of manhood and womanhood is a Declaration of Independence: the man who pleads his father's authority is no man: the woman who pleads her mother's authority is unfit to bear citizens to a free people. |
| 我跟你说，成年男女的第一项责任就是宣告独立-靠父亲的庇荫的不算男人;攀母亲裙带关系的无法承担责任。 |
|
|
| | |
| 25. | Many Palestinians rejected him as a symbol of corruption and cronyism, propelling long-held dissatisfaction into the open. |
| 很多巴勒斯坦人认为这是国家腐败和裙带关系的表现。 |
|
|
| | |
| 26. | With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism. |
| 随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。 |
|
|
| | |
| 27. | He got his job through favouritism, not through ability. |
| 他是通过裙带关系而不是由于自己的能力找到工作的。 |
|
|
| | |
| 28. | Although it is probably a good idea to select the candidates a bit rather than let nepotism run riot. |
| 不过，应对要求实习的人加以挑选，这要好过任人唯亲。 |
|
|
| | |
| 29. | In Indonesia, the nepotism within the Suharto family caused the economic breakdown of the Asian country |
| 苏哈托家族中存在的裙带主义造成了这个亚洲国家的经济崩溃。 |
|
|
| | |
| 30. | The City, long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent, became more meritocratic. |
| 金融城长期以来以裙带关系而备受指责，现在这个让人觉得沉闷的地方转变成为重视人才的场所，吸引了更多精英人士的加入。 |
|
|
| | |