帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. "He has an incurable and widespread nepotism in appointment, discounting ability and relying upon a mystic entity called 'character,' which means, in a gentleman's mouth, the qualities he traditionally possesses himself. "
在任命职位方面,他有着不可救药的广泛的裙带关系,轻视才能,信赖一种神秘的称为"性格"的东西,在绅士的嘴里,意指他自己传统上所拥有的品质。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(11) 差评(0)  
 
2. The problems of poor corporate governance, lack of transparency, and nepotism are not confined to China.
公司治理机制问题重重、缺乏透明度和裙带关系等现象不只存在于中国。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
3. Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management ; the rampant practice of " guanxi ", cronyism and nepotism ; excessively large work forces ; abuses of social benefits ; and without a doubt corruption.
然而,最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用,当然还包括腐败。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management; the rampant practice of& quot; guanxi& quot;, cronyism and nepotism; excessively large work forces; abuses of social benefits; and without a doubt corruption.
然而,最主要的原因可能是极低效的管理、系的普遍运用、用亲信和裙带关系、量过剩的劳动力、会救济金的滥用,当然还包括腐败。
-- 来源 -- bbs.canghai.org 好评(10) 差评(0)  
 
5. It cracked down on nepotism, resulting in“ thousands” of dismissals over the past two years.
它打破了裙带关系,在过去两年里清退了“数以千计”的冗员。
-- 来源 -- www.ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
6. For example, corruption, collusion and nepotism should be condemned by all Asians.
譬如,所有的亚洲人都应该谴责贪污、勾结和搞裙带关系
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. the imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.
为什么将我的成功归因于裙带关系
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Public faith in the ethics of local politicians has already been battered by the MFP computer leasing scandal, and by alleged cronyism and nepotism at city hall.
公众对当局政客道德规范的信心早已经在MFP电脑丑闻以及任人唯亲和裙带关系的指控中消失殆尽。
-- 来源 -- immi.bloghall.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.
一种形式在学术上称为亲族取向,并且习惯上叫做裙带关系
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
10. Mozi critiques the teachings of Confucius, stressing that a perversion of feelings towards one's family degenerates into nepotism (Cheng 1997: 95)
墨子批评儒家学说,强调对于个人对于家庭的感情可能堕化成为裙带关系(Cheng,1997:95)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟