|
|
| 61. | The peace would be much more assured. |
| 和平的把握将大得多。 |
|
|
| | |
| 62. | His success is assured. |
| 他取得成功是无疑的。 |
|
|
| | |
| 63. | The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium |
| 被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。 |
|
|
| | |
| 64. | The insured shall submit the following documents when presenting a claim to this company. |
| 被保险人向本公司索赔时必须提供下列单证。 |
|
|
| | |
| 65. | a tiny but assured income; we can never have completely assured lives. |
| 微薄但有保证的收入；我们完全不能保证生活。 |
|
|
| | |
| 66. | Article234 Unless otherwise agreed in the insurance contract, the insured shall pay the premium immediately |
| 被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。 |
|
|
| | |
| 67. | Measures taken by the Assured or the Underwriters with the object of saving, protecting or recovering |
| 被保险人或保险人为拯救，保护和恢复保险标的而采取的措施，不应视为放弃或接受委付，或者有损于任何一方的权利。 |
|
|
| | |
| 68. | to cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular |
| 安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。 |
|
|
| | |
| 69. | Article60 The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant |
| 第六十条人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。 |
|
|
| | |
| 70. | In the event of death or hospitalization of the insured due to accident or sickness while traveling,we |
| 旅行其间若被保险人身故或遭受意外事故或罹患疾病致严重伤害住院治疗，我们将给付被保险人一名成年直系亲属前往其所在地探访或照顾被保险人的合理的交通及食宿费用。 |
|
|
| | |