|
|
| 41. | If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the Rider, then the payment |
| 倘若实际费用超过本附加合同的基本保险金额，则超出部分的费用由身故保险金受益人或被保险人的法定继承人负责支付。 |
|
|
| | |
| 42. | assured processibility factor |
| 安全操作系数 |
|
|
| | |
| 43. | The following Obligations shall be strictly fulfilled by the Insured and his representative: |
| 被保险人及其代表应严格履行下列义务: |
|
|
| | |
| 44. | mutual assured destruction |
| 确保同归于尽论 |
|
|
| | |
| 45. | onably assured resources |
| 确实可靠资源 |
|
|
| | |
| 46. | Article220 The insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured. |
| 第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。 |
|
|
| | |
| 47. | If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party |
| 保险人向被保险人赔偿保险金后，被保险人未经保险人同意放弃对第三者请求赔偿的权利的，该行为无效。 |
|
|
| | |
| 48. | An assured income. |
| 一份有保证的收入 |
|
|
| | |
| 49. | Is the registered address on the Assured's Business License in Pudong? |
| 被保险人营业执照的注册地址是否在浦东？ |
|
|
| | |
| 50. | In the meantime, the base of maximum taxable income must be determined for the insured people. |
| 同时,要规定被保险人的最高纳税收入基数。 |
|
|
| | |