|
|
| 31. | Straightway the jollity broke loose again with the reading of the names. |
| 一个个人名念下去，肆无忌惮的哄笑声又响了起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(34) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | He makes no scruple to tell a lie. |
| 他说起谎来无所顾忌; 他肆无忌惮地说谎。 |
|
|
| | |
| 33. | 18 [和合]他必按人的行为施报，恼15怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。 |
| NIV] According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due. |
|
|
| | |
| 34. | Mr. Wilson made unbridled attacks against this policy. |
| 威尔逊先生对这个政策进行了肆无忌惮的攻击。 |
|
|
| | |
| 35. | They ran boldly in broad daylight through the streets |
| 它们竟在光天化日之下，在大街上肆无忌惮地窜来窜去。 |
|
|
| | |
| 36. | They ran boldly...through the streets |
| 它们竟…在大街上肆无忌惮地窜来窜去。 |
|
|
| | |
| 37. | Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter. |
| 渐渐地，车上的人忽然大笑起来，笑声肆无忌惮、没完没了。 |
|
|
| | |
| 38. | The rogue grew insolent, as all spoiled servants will be. |
| 这个无耻之徒就象一切宠坏的仆人一样，变得肆无忌惮。 |
|
|
| | |
| 39. | His original boldness of bearing was all gone |
| 他原来那副肆无忌惮的神气一下子都没了。 |
|
|
| | |
| 40. | At the end of the war, the land grab by the Chiang government was even more callous and more open. |
| 抗战结束后，蒋介石政府对土地的侵夺更加肆无忌惮。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |