|
|
| 51. | Life is happiness, each minute might have been an age of happiness |
| 生命就是幸福，每一分钟都可能带来无穷无尽的幸福。 |
|
|
| | |
| 52. | By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. |
| 到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 |
|
|
| | |
| 53. | an unfailing source of good stories; a subject of unfailing interest. |
| 无穷无尽的好故事来源；具有经久不衰的魅力的学科。 |
|
|
| | |
| 54. | She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails. |
| 她知道自己已厌倦于无穷无尽的编织，无穷无尽地卷绷带和刷整棉布，以致把手指都磨粗了。 |
|
|
| | |
| 55. | an endless bray of pointless jocosity(bLouis Auchincloss) |
| 无穷无尽毫无意义的滑稽的干嚎(b路易斯 奥金克洛斯) |
|
|
| | |
| 56. | But above all they contain a bottomless reserve of cheap labour. |
| 但是主要是这些地方有无穷无尽的廉价劳动力储备。 |
|
|
| | |
| 57. | He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge. |
| 那仿佛无穷无尽的知识远景在他眼前闪现了一下。 |
|
|
| | |
| 58. | at that time the Chinese peasants had to struggle all the year round not only with the elements but with usury and heavy taxation as well. |
| 那时候，中国农民一年到头不仅要与自然作斗争，而且还要与高利贷以及苛捐杂税作斗争。 |
|
|
| | |
| 59. | She turned her back to Newt, looked into the infinite colonnade of the woods. |
| 她转过身去背对着纽特，望着那无穷无尽的行道树。 |
|
|
| | |
| 60. | I shall die again and again to know that life is inexhaustible. |
| 我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。 |
|
|
| | |