|
|
| 51. | A luxury-loving person; a bon vivant. |
| 花花公子喜爱奢华的人，生活奢侈者 |
|
|
| | |
| 52. | I hate to deal with such a vegetable. |
| 我不愿意同这种无精打采的人打交道。 |
|
|
| | |
| 53. | in an indifferently supine manner. |
| 以一种漠不关心的、无精打采地方式。 |
|
|
| | |
| 54. | They say Einstein was a chick magnet, right? |
| 他们还说爱因斯坦是个花花公子呢 |
|
|
| | |
| 55. | All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits. |
| 鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。 |
|
|
| | |
| 56. | Juliet's voice held the flatness of defeat. |
| 朱丽叶的声调因挫折而无精打采。 |
|
|
| | |
| 57. | A state of sluggishness, inactivity, and apathy. |
| 无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态 |
|
|
| | |
| 58. | "I did not conceive Playboy as a sex magazine. |
| “我认为《花花公子》不是一本性杂志。 |
|
|
| | |
| 59. | I limped back and sat on the bench. |
| 我无精打采地回来，坐在椅子上。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 5 Zombie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | That coxcomb died because of much drinking. |
| 那个花花公子因饮酒过量而死了。 |
|
|
| | |