|
|
| 31. | It is an arduous task to transmit from a general well-off standard of living to a comprehensive well-off |
| 从生活水平总体上的小康到全面建设小康社会，是一项艰巨的任务。 |
|
|
| | |
| 32. | The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come. |
| 扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。 |
|
|
| | |
| 33. | The impressions with which I first understood the arduous trust were explained on the proper occasion |
| 关于我最初负起这个艰巨职责的感想，我已经在适当的场合说过了。 |
|
|
| | |
| 34. | The importance of the arduous task Portia had engaged in gave this tender lady courage. |
| 鲍细娅这个温柔的女人想到自己担任的这件艰巨工作有多么重要，勇气就来了。 |
|
|
| | |
| 35. | More arduous tasks confront us. |
| 帮助他们摆脱贫困需要付出更大的努力，今后的扶贫工作更艰巨。 |
|
|
| | |
| 36. | To carry out family planning and population control, and improve population quality remains an arduous |
| 实行计划生育，控制人口数量、提高人口素质仍然是一项艰巨而紧迫的战略任务。 |
|
|
| | |
| 37. | Nevertheless, on its road of advance, China still faces arduous tasks and various difficulties. |
| 当然，人们在看到成绩的同时，也清醒地看到面临任务的艰巨和前进中的困难。 |
|
|
| | |
| 38. | To carry out family planning and population control, and improve population quality remain an arduous |
| 实行计划生育，控制人口数量、高人口素质仍然是一项艰巨而紧迫的战略任务。 |
|
|
| | |
| 39. | The vast numbers of developing nations are still confronted with an arduous task of bringing their economy |
| 广大发展中国家在实现经济发展、国家繁荣方面仍面临艰巨任务。 |
|
|
| | |
| 40. | It was about this time I conceived the bold and arduous project of arriving at moral perfection. |
| 大约这时，我心中形成了一个大胆而又艰巨的计划，要使道德达到至善至美的境地。 |
|
|
| | |