|
|
| 21. | Don' t just accept his say-so : find out for yourself. |
| 别听他信口开河, 你得自己去弄清楚. |
|
|
| | |
| 22. | What he said is a facile remark. |
| 他说的话全是信口开河。 |
|
|
| | |
| 23. | One's words aren't dependable, trustworthy |
| 没准舌头 |
|
|
| | |
| 24. | an unruly member |
| 舌头 |
|
|
| | |
| 25. | He, in turn, realized what she had done, and in the consequent warm surge of gratefulness that overwhelmed him forgot his loose-worded tongue. |
| 他反倒明白了她的意图，不禁心潮乍涌，感激莫名，又管不住他那信口开河的舌头了。 |
|
|
| | |
| 26. | stick out one's tongue |
| 伸出舌头 |
|
|
| | |
| 27. | All of which is nonsense, scientists say. |
| 科学家说，所有这一切都是信口开河。 |
|
|
| | |
| 28. | She never thinks before she speaks. She just shoots from the hip. |
| 她说话总是不经大脑就信口开河。 |
|
|
| | |
| 29. | burn one's tongue |
| (茶)烫舌头，(辣椒)辣得舌头发烧 |
|
|
| | |
| 30. | talk lengthily or in a rambling and pointless way |
| 冗长地或信口开河、无针对性地谈 |
|
|
| | |