|
|
| 11. | He loved to present such pieces of information with a casual air. |
| 他喜欢信口开河。 |
|
|
| | |
| 12. | 8 [和合]惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物、了害死人的10毒气。 |
| NIV] but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
|
|
| | |
| 13. | 能用绳子压下它的舌头吗? |
| NIV]' Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope? |
|
|
| | |
| 14. | Alcohol can induce a loosening of the tongue. |
| 酒精可使人信口开河。 |
|
|
| | |
| 15. | 21 [和合]生死在舌头的13权下，喜爱它的，必吃它所结的果子。 |
| NIV] The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. |
|
|
| | |
| 16. | 4 [和合]吃奶孩子的舌头，因干渴贴住上4膛；孩童求5饼，无人掰给他们。 |
| NIV] Because of thirst the infant's tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them. |
|
|
| | |
| 17. | So this is not just idle talk. |
| 所以，这不是信口开河。 |
|
|
| | |
| 18. | He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching. |
| 吃饭时，蟾蜍信口开河高谈阔论。 |
|
|
| | |
| 19. | He is free with his tongue. |
| 他爱信口开河。 |
|
|
| | |
| 20. | I won't ramble on about that. |
| 对于这个我不会信口开河。 |
|
|
| | |