|
|
| 21. | "I am the man you want," was written all over his face. |
| 他满脸活现出，“我是你们少不了的人。” |
|
|
| | |
| 22. | But observation has become with me, of late a species of necessity |
| 不过近来，我生活里总少不了观察。 |
|
|
| | |
| 23. | Jealousy, naturally, will come with admiration. For that's the way things are. |
| 当然，羡慕和嫉妒是少不了的，人之常情嘛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_meiguiseyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | and of course i had my sister there with me the whole time. |
| 当然,也少不了我妹妹的一路作伴 |
|
|
| | |
| 25. | national degradation |
| 自然降解; 自然分解; 自然退化 |
|
|
| | |
| 26. | Demands and shortcomings are integral to every happy relationship. |
| 每一个幸福婚姻当中都少不了要求与缺点。 |
|
|
| | |
| 27. | There was bribery, favouritism, and racketeering of every kind, there was homosexuality and prostitution, there was even illicit alcohol distilled from potatoes. |
| 少不了贿赂、优待、各种各样的投机倒把，少不了玩弄男色和出卖女色，甚至还有用土豆酿制的非法酒精。 |
|
|
| | |
| 28. | He is a most useful implement to us everywhere. |
| 我们到任何地方都少不了他这么个有用之人。 |
|
|
| | |
| 29. | If there's any mischief afoot, George is sure to be in at it. |
| 哪里在搞恶作剧，哪里就必然少不了乔治。 |
|
|
| | |
| 30. | natural character |
| 自然特色；自然风貌 |
|
|
| | |