|
|
| 71. | She looked at Pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion. |
| 她望着潘，目光流露出高傲、蔑视和反感。 |
|
|
| | |
| 72. | Her open face looked more youthful and appealing. |
| 她那张开朗的脸庞显得更青春焕发，楚楚动人。 |
|
|
| | |
| 73. | Today we're all playing the price for our complacency. |
| 今天我们要为高傲自满付出昂贵的代价。 |
|
|
| | |
| 74. | Her made-up face looks less attractive. |
| 她涂脂抹粉的脸庞看上去反倒不如原来漂亮了。 |
|
|
| | |
| 75. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高举。 |
|
|
| | |
| 76. | "There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!" |
| 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高举。 |
|
|
| | |
| 77. | She tried to calm her father by a still prouder word than his. |
| 她用比他更为高傲的言辞，设法安抚父亲。 |
|
|
| | |
| 78. | a beautiful face, baby, flower, view, voice, poem, smell, morning |
| 美妙的脸庞、 婴儿、 花朵、 景物、 声音、 诗歌、 气味、 早晨 |
|
|
| | |
| 79. | The haughty Ione burst into passionate tears. |
| 高傲的伊俄涅伤心地痛哭起来。 |
|
|
| | |
| 80. | Pierce's open, freckled face was grave. |
| 皮尔斯那张有雀斑的大脸庞显得严肃庄重。 |
|
|
| | |