|
|
| 11. | And hid his face amid a crowd of stars. |
| 在一群星星中间隐藏着脸庞。 |
|
|
| | |
| 12. | That's a dimple in her cheek. |
| 她的脸庞上有个笑窝。 |
|
|
| | |
| 13. | patrician arrogance, haughtiness, good looks |
| 贵族的高傲、 傲慢、 气派. |
|
|
| | |
| 14. | The first man was small and quick, dark of face. |
| 领头的那个人短小精干,脸庞黧黑。 |
|
|
| | |
| 15. | Proud: rich: silk stockings. |
| 高傲而华贵，长统丝袜。 |
|
|
| | |
| 16. | She was a lady of a haughty temper. |
| 她是一个高傲的女人。 |
|
|
| | |
| 17. | eyes that never once swerved from her face; |
| 一刻不离她脸庞的眼睛; |
|
|
| | |
| 18. | Her gentle hands are pressed against her face. |
| 她温柔的双手托着脸庞， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Balcony of the Capulet House(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Blood flushed into his face |
| 血涌上了他的脸庞。 |
|
|
| | |
| 20. | Yet he was not a haughty aristocrat. |
| 但他并非一个高傲的贵族。 |
|
|
| | |