|
|
| 61. | He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced. |
| 他擦去一些线，然后又画上，结果画得比原来的还差，大家更加肆无忌惮地笑话他。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | The practice of the homo economicus makes the distance of the rich and the poor wider while the dualism dotes on Man so that he will become the animal who destroys the environment unrestrictedly. |
| 经济人的实践活动造成贫富不均 ,二元论把人溺爱成肆无忌惮地破坏环境的动物。 |
|
|
| | |
| 63. | After the guests had had a few drinks, discretion was thrown to the winds and a good deal of malicious gossip flew about. |
| 客人喝了几杯酒后就肆无忌惮地闲聊起来，于是恶意的流言蜚语就四处传开了。 |
|
|
| | |
| 64. | In unleashing this civil war against the people the Kuomintang reactionaries perfidiously and unscrupulously |
| 国民党反动派背信弃义，撕毁了一九四六年一月的停战协定和政治协商会议的决议，发动了这一次反人民的国内战争。 |
|
|
| | |
| 65. | Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously |
| 正如我们在很多发展中国家所看到的，很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。 |
|
|
| | |
| 66. | The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her. |
| 他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比。 |
|
|
| | |
| 67. | At the same time, in order to realize his domestic goal, Duan Qirui unscrupulously sell out much of country |
| 为了实现统一国内的目标，他不惜向日本出卖了大量的国家权利，可谓不择手段，但结果却得不偿失，招至全国人民的反对和欧美列强的敌视，加速了皖系势力的崩溃。 |
|
|
| | |
| 68. | The Hong Kong Alliance calls upon foreign ISPs not to seek profit unscrupulously, to stop colluding with |
| 支联会呼吁外国网络供应商不要唯利是图，停止与中国政府同流合污，捍卫电邮用户的私隐权。 |
|
|
| | |
| 69. | Most of the former are manifestly unscrupulous adventurers who try to utilize the public necessity and unhappiness for their own advancement. |
| 前者大多数显然是肆无忌惮的冒险家，他们试图利用公众的需要和不幸，谋求自己的发迹。 |
|
|
| | |
| 70. | We are very unenlightened, very awkard, very aggressive, very crazy, very lost, very romantic, very imaginary, we don't have answers, very crule, and we regret! REGRET! Very REGRET! |
| 我们很无知、们很尴尬、肆无忌惮、嚣张、疯狂、迷惘、浪漫、幻想、没有答案、残酷、后悔！很后悔！很后悔！！！ |
|
|
| | |