|
|
| 51. | No wonder you were late--you ate your breakfast so slowly. |
| 难怪你迟到——早饭吃得这么慢。 |
|
|
| | |
| 52. | No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting. |
| 难怪找不到人, 都开会去了。 |
|
|
| | |
| 53. | IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, BETRAYS A VERY NATURAL IMPATIENCE |
| 难怪侦探费克斯着急 |
|
|
| | |
| 54. | No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in! |
| 难怪电灯不亮，没有插上插头！ |
|
|
| | |
| 55. | No wonder they say, @There's no such thing as a free lunch. |
| 难怪人家说：“天底下没有白吃的午餐。” |
|
| -- 来源 -- 中级美语(下)(二) - Lesson 102 No Free Lunch |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Well, perhaps the salaried workers are not to be blamed for being caught in this situation. |
| 其实也难怪受薪阶层。 |
|
|
| | |
| 57. | His name rings a bell; perhaps we've met somewhere. |
| 他的名字听起来耳熟, 也许我们在什麽地方见过面. |
|
|
| | |
| 58. | No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed. |
| 难怪公司亏损, 办公室严重超编. |
|
|
| | |
| 59. | Well, people say that @laughter is the best medicine. |
| 难怪人家说“笑是最好的药”！ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Botox: Taking Pains to Relieve Headaches |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | It's no wonder the neighbours won't speak to us. |
| “难怪邻居们都不跟我们说话。” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 1 The Yard（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |