|
|
| 41. | Prices are rising sharply, while incomes are lagging far behind. |
| 物价飞涨而收入却远远落后. |
|
|
| | |
| 42. | 2005年，共有5877位乘客搭乘两岸春节包机，今年这个数字增加到27276人。 |
| In2005,5,877 pa engers took ring Festival charter flights, while the number soared to27,276 this year |
|
|
| | |
| 43. | while the brave lines of the hills came forth, |
| 而群山的雄姿却在涌现， |
|
|
| | |
| 44. | These are physical changes while those are chemical changes. |
| 这些是物理变化而那些是化学变化。 |
|
|
| | |
| 45. | Motion is absolute while stagnation is relative. |
| 运动是绝对的，而静止是相对的。 |
|
|
| | |
| 46. | while taking bacon and hams and such valuables, |
| 而偷咸肉和火腿等贵重东西 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | Canoes are open while kayaks are closed. |
| 划艇是敞开的，而皮艇是封闭的。 |
|
|
| | |
| 48. | He is fined because of drunk while driving a car. |
| 他因喝醉酒开车而被罚款。 |
|
|
| | |
| 49. | Motion is absolute, while stillness is relative. |
| 运动是绝对的，而静止是相对的。 |
|
|
| | |
| 50. | To sing while the stomach is as full as a drum-well-fed and happy |
| 鼓腹而歌 |
|
|
| | |