|
|
| 61. | she'll do okay on her own; held up all right under pressure; (`alright' is a nonstandard variant of ` |
| 她会把自己的事情干好；在压力下坚持得很好（alright是all right的非正式变体）。 |
|
|
| | |
| 62. | 13 [和合]“因为他们从最小的到至大的，都一味地贪14婪；从先知到祭司，都行事虚谎。 |
| NIV]' From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice |
|
|
| | |
| 63. | All my mother want for her birthday is not to is remind of it. |
| 我母亲在生日想要的，只是别叫她想起生日而已。 |
|
|
| | |
| 64. | All they had were the bare necessities of life. |
| 他们所有的仅仅是生活必需品而已。 |
|
|
| | |
| 65. | He struts about so full of himself, that he is only a laughing - stock. |
| 他趾高气扬，目空一切，只不过是笑柄而已。 |
|
|
| | |
| 66. | That is reassuring, but only slightly. |
| 这个结论让人安心，但也仅仅是些微程度的安慰而已。 |
|
|
| | |
| 67. | It is merely a pretense. |
| 这只是托词而已。 |
|
|
| | |
| 68. | 14 [和合]在这一切之外，要存着32爱心，33爱心就是联络全德的。 |
| NIV] And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. |
|
|
| | |
| 69. | He is more than kind. |
| 他不只是仁慈而已。 |
|
|
| | |
| 70. | That' s only your fancy. |
| 那只是你的想象而已。 |
|
|
| | |