|
|
| 41. | What do you think she is? Just a woman of the town, that's all. |
| 不过是个娼妓而已。 |
|
|
| | |
| 42. | Patrontism is your conviction that this country is superior to all other countries because you are bear |
| 爱国主义，是你认为本国胜于其他国家的信念，但这不过是因为你出生于斯而已。 |
|
|
| | |
| 43. | I`m lying here dying, mom,and all he does is stare… |
| 我躺在这里奄奄一息，妈妈，他只是干瞪眼而已…… |
|
|
| | |
| 44. | You are just saying that. |
| 你只是说说而已 |
|
|
| | |
| 45. | A glass door is not a door at all, but a window. |
| 玻璃门根本算不上是门，仅是一扇窗户而已。 |
|
|
| | |
| 46. | But what you don't know is that that sweater is not just blue. |
| 但你不知道的是好件毛衣不仅仅是蓝色而已 |
|
|
| | |
| 47. | All I can do for you is to make you one of the agents of that providence.' |
| 我所能办得到的，只是使你成为救世主的一个使者而已。’ |
|
|
| | |
| 48. | A threatened Blow is seldom given |
| 虚张声势,吓唬而已 |
|
|
| | |
| 49. | How little they made, after all. |
| 也就是很小的一包而已。 |
|
|
| | |
| 50. | All you have to do is (to) send out the letters. |
| 你所必须做的就是把信寄出而已。 |
|
|
| | |