|
|
| 51. | be described, or from which all other colors may be evolved by mixture. |
| 【例句2】Primary colors are colors in terms of which all other colors may |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(16) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | His belief that things will improve is pure supposition. |
| 他认为情况会好转，这纯粹是推测而已。 |
|
|
| | |
| 53. | Did I do something to earn that, or is that just an impulse? |
| 我做了什么事应得的吗,还是只是刺激而已? |
|
|
| | |
| 54. | Oh, I'm far from being that good, I can only do a few turns, that's all. |
| 我差得远了，我只会转几圈而已。 |
|
|
| | |
| 55. | 9 [和合]田野的诸12兽，都来吞吃吧!林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 56. | 8 [和合]愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民，都惧怕他。 |
| NIV] Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him. |
|
|
| | |
| 57. | That treaty of theirs is a mere scrap of paper. |
| 他们的那个条约不过是一张废纸而已。 |
|
|
| | |
| 58. | All we had to do was switch heads! |
| 我们只是换了一下头而已。 |
|
|
| | |
| 59. | "Indeed, you give me more credit than I deserve; I only wish to do what will be agreeable to you, that |
| “您实在太过奖了，我只是不想让您难堪而已。” |
|
|
| | |
| 60. | 2 [和合]他的众使者都要赞美他，他的诸2军都要赞美他。 |
| NIV] Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts. |
|
|
| | |