|
|
| 91. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
|
| | |
| 92. | He breezes through life, never worrying about anything. |
| 他生活一帆风顺, 什麽事也不用操心. |
|
|
| | |
| 93. | Her life has run smoothly up to now. |
| 她的生活到目前仍一帆风顺. (fig 比喻) |
|
|
| | |
| 94. | If your attack is going really well, it's an ambush. |
| 假如你在进攻时一帆风顺﹐很有可能是陷阱。 |
|
|
| | |
| 95. | a series of fortuitous circumstances advanced her career. |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 96. | On the question of anti-corruption, we take the attitude of making firm and unremitting efforts and not being indulgent toward and soft on corrupt officials. |
| 我们在反腐败问题上的态度是：坚定不移，坚持不懈，绝不姑息，绝不手软。 |
|
|
| | |
| 97. | Never be blinded by private interests. |
| 绝不能让私利挡住了眼睛。 |
|
|
| | |
| 98. | Ours is no easy task. |
| 我们的任务绝不轻松。 |
|
|
| | |
| 99. | But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive. |
| 不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 100. | "Even when China becomes stronger and more developed, China will never seek hegemony or pose a threat to anyone" |
| 中国发展和强大起来,也绝不谋求霸权,绝不会对任何国空构成威胁 |
|
|
| | |