|
|
| 1. | ...which is about to celebrate its fifth anniversary. |
| ...我的杂志今年已经堂堂迈入第五周年 |
|
|
| | |
| 2. | 1974就任于“利安工程公司”，任职工程部经理. |
| Project Manager-“ Lee On Construction Company”. |
|
|
| | |
| 3. | With colours flying |
| 旗鼓堂堂 |
|
|
| | |
| 4. | They were men enough to face the darkness. |
| 他们都是堂堂的男子汉，都是些敢于面对现实的人。 |
|
|
| | |
| 5. | A dignified gentleman |
| 堂堂大丈夫 |
|
|
| | |
| 6. | He's a stand-up guy. |
| 他是个堂堂的人。 |
|
|
| | |
| 7. | his striking good looks |
| 他那堂堂仪表 |
|
|
| | |
| 8. | All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete. |
| 这都是堂堂立案注册的学校，自己万万比不上。 |
|
|
| | |
| 9. | He has lost his imposing appearance. |
| 他已失去堂堂仪表。 |
|
|
| | |
| 10. | but no self-respecting laird would be without lemon juice for his collops. |
| 堂堂地主 肯定要弄点柠檬汁来下肉吃 |
|
|
| | |