|
|
| 21. | a flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes. |
| 一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。 |
|
|
| | |
| 22. | I saw everything about me surge forth and germinate. |
| 我看见我周围的万物汹涌向前，欣欣向荣。 |
|
|
| | |
| 23. | A scene of prosperity spreads out before us. |
| 一幅欣欣向荣的景象展现在我们面前。 |
|
|
| | |
| 24. | This has also been made possible because of the past 20 years of rapid and successful economic development on the mainland of China, which has given our economy boundless opportunities to move forward. |
| 此外，过去20年，中国内地经济发展迅速，成绩斐然，也给我们的经济带来无穷的机会，令香港欣欣向荣，这也是有助我们成功的因素。 |
|
|
| | |
| 25. | The Italian Renaissance blossomed and this was by no means impossible. |
| 意大利文艺复兴欣欣向荣，这绝不是不可能的。 |
|
|
| | |
| 26. | The people here are living and working in peace and contentment. |
| 人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象。 |
|
|
| | |
| 27. | When spring is mature, the plants and trees are prosperous. |
| 当春季来临的时候，万物欣欣向荣， |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Changes of the Seasons |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | The exhibition presented a picture of general prosperity in China's agnculture. |
| 展览会显示了中国农业一片欣欣向荣的景象。 |
|
|
| | |
| 29. | The blossom lotus symbolized the prospering country. |
| 以"盛开的荷花"象征欣欣向荣的祖国。 |
|
|
| | |
| 30. | "Since 1978, China's education has enjoyed a rapid development and become prosperous." |
| 1978年以来，中国的教育事业欣欣向荣，迅速发展。 |
|
|
| | |