|
|
| 81. | <MEM> O what love I have for your law! I give thought to it all the day. |
| 我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。 |
|
|
| | |
| 82. | As usual I was out all day. As my business in Shanghai had been done, I planned to return home tomorrow. |
| 照常终日外出,因公务已办完,拟明日返家。 |
|
|
| | |
| 83. | He toils away day after day, and then one day he sleeps to wake no more -- what he is able to pass on to posterity is really very slight indeed. |
| 碌碌终日，而一旦瞑目，所可传者极渺。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day. |
| 哀3:3他真是终日再三反手攻击我。 |
|
|
| | |
| 85. | For a year he spent his days filling shelves with tins of food. |
| 一年来，他终日都只是把食品罐头摆放在货架上。 |
|
|
| | |
| 86. | All day long he craves for more, but the righteous give without sparing. |
| 有终日贪得无厌的，义人施舍而不吝惜。 |
|
|
| | |
| 87. | I argued with him all day without being able to convince him |
| 我终日与他争辩不休，但说服不了他。 |
|
|
| | |
| 88. | For age and want, save while you may! No burning sun lasts a whole day. |
| 幼时防老，有时防无；朝阳虽好，难以终日。 |
|
|
| | |
| 89. | They are uneasy in the rear and threatening in front. |
| 在人后，他们惶惶终日，在人前，他们声势凶狠。 |
|
|
| | |
| 90. | O how love I thy law! it is my meditation all the day. |
| 我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。 |
|
|
| | |