|
|
| 21. | The Chinese Valentine s Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way. |
| 相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。 |
|
|
| | |
| 22. | Eventually Amelia was flying a sleek Lockheed Vega instead of an Airster. |
| 最后，艾米丽雅驾驶着一架流线型洛克希德织女座飞机飞上蓝天，取代了她原先的客机。 |
|
|
| | |
| 23. | Not long afterwards, Niulang/ Cowherd wanted to go back, but he had already an oath in front of the Emperor of the Sky that he will always stay in the Heavens with Zhinu/ Weaving Maiden, or else he will be punished. |
| 过没多久，牛郎想回家探望，但因为以前已在天帝面前发过誓，将永远陪伴织女住在天上，违誓就会受到处罚。 |
|
|
| | |